Top 3 Từ Điển Thành Ngữ Tiếng Anh Hay Nhất (Phải Biết)

Bài viết dưới đây, KISS English sẽ gửi đến bạn top 3 từ điển thành ngữ tiếng Anh hay và các câu thành ngữ thú vị nhất. Hãy theo dõi nhé!

Cùng KISS English bỏ túi 18 thành ngữ tiếng Anh phổ biến cực hay: 

Thành ngữ tiếng Anh là chủ đề vô cùng thú vị. Tuy nhiên, chưa phải ai cũng biết cách tra và sử dụng thành ngữ tiếng Anh sao cho nhanh và đúng nhất. Bài viết dưới đây, KISS English sẽ gửi đến bạn top 3 từ điển thành ngữ tiếng Anh hay và uy tín nhất. Cùng theo dõi nhé! 

1. Thành Ngữ Tiếng Anh Là Gì

• Thành ngữ (Idiom), có nghĩa bóng khác hoàn toàn với nghĩa đen của các từ vựng tạo nên chúng. Nếu bạn dịch thành ngữ tiếng Anh sang tiếng Việt dựa theo mặt chữ (word by word), bạn sẽ chẳng thể nào biết được ý nghĩa thật sự.

• Ví dụ: Break the ice: nghĩa là cố gắng vượt qua khoảng cách, sự ngại ngùng để kết bạn với ai đó. Nếu dịch mặt chữ sẽ là phá băng – không hề sát với nghĩa thật sự với thành ngữ. 

Tại sao nên dùng thành ngữ tiếng Anh? 

• Giúp lời nói, bài viết thú vị hơn: Lời nói của chúng ta sẽ trở lên có cảm xúc hơn khi dùng các thành ngữ tiếng Anh. Tương tự, sử dụng thành ngữ tiếng Anh trong các bài viết giúp bài có màu sắc, biểu cảm hơn. Nó được coi là một trong những “gia vị” tuyệt vời tạo nên nét đẹp trong các ngôn ngữ nói chung và tiếng Anh nói riêng.

Sử dụng thành ngữ tiếng Anh thế nào cho hay và chính xác 

• Trước tiên, bạn cần hiểu ý nghĩa đầy đủ của thành ngữ. Hãy sử dụng từ điển thành ngữ tiếng Anh để tra thành ngữ một cách chính xác nhất. Hiện nay, có rất nhiều từ điển thành ngữ tiếng Anh, tuy nhiên chỉ một phần trong số đó đáng tin cậy. Theo dõi phần dưới đây để bỏ túi những từ điển thành ngữ uy tín được nhiều người sử dụng bạn nhé.

2. Tổng Hợp Thành Ngữ Tiếng Anh Hay Nhất

Thành Ngữ Tiếng Anh Về Tình Yêu

• Those three little words: tương tự như I love you
• Love me, love my dog: Yêu nhau yêu cả đường đi, ghét nhau ghét cả tông chi họ hàng
• The apple of someone’s eye: Người quan trọng nhất đời tôi
• To be a love rat: tính trăng hoa, không chung thuỷ 
• A match made in heaven: kiểu quan hệ hoàn hảo
• To be lovey-dovey: tình tứ 
• To be smitten with someone: bị hấp dẫn bởi ai đó/cái gì đó 
• Far from the eyes, far from the heart: xa mặt cách lòng 

Thành Ngữ Tiếng Anh Về Cuộc Sống

• The truth will out: cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra 
• Walls have ears: Tai vách mạch rừng, tưởng an toàn nhưng rất dễ bị lộ ra
• It’s a small world: trái đất tròn
• No pain, no gain: không có gì đạt được một cách dễ dàng
• Beauty is only skin deep: tốt gỗ hơn tốt nước sơn
• Diamond cuts diamond: vỏ quýt dày có móng tay nhọn 
• Grasp all, lose all: tham thì thâm
• Habit cures habit: lấy độc trị độc 

Thành Ngữ Tiếng Anh Về Sự Cố Gắng

• Work one’s fingers to the bone: làm việc đến mức kiệt sức
• Blood, sweat and tears: tốn rất nhiều công sức, đánh đổi để đạt được gì đó 
• Pull your socks up: cố gắng để hoàn thành công việc
• Take the bull by the horns: khả năng làm việc với sự dũng cảm, quyết tâm 
• Burn the candle at both ends: không ngủ vì bận rộn
• Hang in there: câu động viên 

Theo dõi các từ điển thành ngữ tiếng Anh hay và đáng học nhất dưới đây bạn nhé. 

3. Top 3 Từ Điển Thành Ngữ Tiếng Anh Uy Tín

Dưới đây là top 3 từ điển thành ngữ tiếng Anh hay và thú vị:

Oxford word skills idioms and phrasal verbs

• Cuốn từ điển thành ngữ tiếng Anh này phù hợp với người muốn tìm hiểu, học để áp dụng vào IELTS Speaking.
• Cuốn sách bao gồm Lý thuyết về idioms, phrasal verbs; cách tra idioms trong từ điển (VD: cần tra từ gì trong cả 1 cụm idiom);… Giới thiệu các idioms, phrasal verbs được sử dụng trong các tình huống cụ thể, phổ biến qua các đoạn văn mẫu, kèm định nghĩa tiếng Anh của các idioms được sử dụng

• Điểm cộng của cuốn sách đó là tất cả các chương đều có bài tập đa dạng theo từng mức độ nhớ – hiểu – vận dụng để ôn luyện ngay sau khi học

Oxford Dictionary of Idioms

• Oxford Dictionary of Idioms là một quyển từ điển thành ngữ tiếng Anh được sắp xếp theo bảng chữ cái, đi kèm với định nghĩa tiếng Anh. Đặc biệt, một số idioms còn có phần chú thích về nguồn gốc, tình huống sử dụng,… 
• Tuy nhiên, cuốn từ điển thành ngữ tiếng Anh này có rất ít ví dụ cho các idioms nên người học khó hình dung được ngữ cảnh nên sử dụng, chỉ nên dùng để tra nghĩa thay vì học hoàn toàn idioms ở cuốn sách này. 

Collins work on your idioms

• Sách bao gồm hơn 300 idioms phổ biến nhất trong tiếng Anh, được chia theo chủ đề (VD: các idioms nói về tình yêu, hạnh phúc, sự thành công & thất bại…). Mỗi idioms đều gồm có phần định nghĩa, ví dụ và ghi chú kèm theo. 
• Các bài tập trong cuốn từ điển thành ngữ tiếng Anh này khá đơn giản nên phù hợp cho người mới tìm hiểu về idioms. Nếu bạn muốn vận dụng cao hơn, hãy tự đặt câu, các đoạn văn hay tìm các cuốn có bài tập cấp độ nâng cao hơn để thực hành nhé.

Lời Kết

Như vậy, chúng ta vừa tìm hiểu các từ điển thành ngữ tiếng Anh hay và thú vị nhất. Hãy lưu lại những thành ngữ bạn thích nhất và ứng dụng chúng nhé. Đừng quên khám phá kho tàng thành ngữ tiếng Anh và tra từ điển thành ngữ tiếng Anh để hiểu trọn vẹn ý nghĩa nó. Chúc bạn học tốt!

Video tham khảo: 10 cụm động từ tiếng Anh thông dụng nhất: